Общение с местными жителями во время путешествия по Европе может складываться немного неловко, особенно если вы не знаете язык. Важно помнить, что, скорее всего, все поймут, что вы приезжий и не знакомы с местными традициями. Так что некоторая неловкость простительна. Однако следует подготовиться, чтобы избежать затруднений.
“Язык жестов”.
Движения жестов более спонтанные и искренние, чем слова, и они могут лучше выражать эмоции, чем устная речь. Проблема возникает, когда люди используют жесты в разных странах. Ведь каждый язык переплетается со своей собственной культурой, и вместе они развиваются и влияют друг на друга. Следовательно, язык тела может привести к неловким ситуациям, если он используется в контексте, где эти «коды» не понимаются.
Знакомьтесь с местными обычаями.
Привычные нормы поведения в обществе отличаются в зависимости от страны и даже региона. Это может поставить вас в тупик! Следует просто немного изучить вопрос и заранее познакомиться с обычаями местных жителей.
Изучите простейшие правила: можно ли встречаться глазами с незнакомцами или улыбаться и приветствовать людей во время прогулки по улице. Скорее всего, большинство местных будут весьма дружелюбны, однако в некоторых местах люди ведут себя на публике чуть более сдержанно, чем вы, возможно, привыкли. В Великобритании обмен взглядами и приветливая беседа – это обычное дело, а во Франции люди ведут себя более сдержанно, хотя и остаются дружелюбными. Смотрите, как ведут себя окружающие, и оценивайте обстановку.
Приветствия.
Во время первой встречи беспроигрышный вариант – это краткое, крепкое рукопожатие и простое приветствие на языке собеседника. Даже если ваше произношение оставляет желать лучшего. При следующих встречах люди часто приветствуют друг друга поцелуями в щеку. Как правило, соприкосновения не происходит, нужно только сделать вид. В зависимости от страны, пола участников встречи, характера знакомства меняется число поцелуев и сторона, с которой нужно начинать. Если вы не уверены, повторяйте за собеседником. В Португалии и Испании мужчины целуют в щеку только женщин. Женщины, как правило, также целуют и других женщин. А в Италии нередко мужчины приветствуют поцелуем в щеку и мужчин тоже.
Редко встретишь жёсткие правила. Чуть сложнее чем в остальных странах тонкости общения в Греции. Здесь ежедневные ритуалы зависят от многих обстоятельств. В странах бывшей Югославии число поцелуев зависит от национальности. Неловкости почти наверняка можно будет избежать, если даже ошибку сопровождать улыбкой и дружелюбием.
Не попадите впросак!
Также важно помнить, что одинаковые жесты не во всех странах имеют сходное значение. Нейтральный жест в вашей стране может быть оскорбительным за рубежом. Например, поглаживание подбородка считается грубым и неучтивым признаком неуважения во Франции и Бельгии. В Швейцарии невежливо указывать на свою голову указательным пальцем. Если вы не знаете языка, старайтесь не показывать жестами. Лучше всего посмотреть нужные слова в словаре или спросите у собеседника, не знает ли он ваш родной язык. Так вы будете выглядеть умнее и скорее получите нужную вам информацию.
Люди одинаковы везде, но традиции и обычаи отличаются в разных странах. При посещении зарубежных стран, будьте максимально “подкованы” и тогда отдых без лишних недоразумений вам обеспечен!
